1
00:00:07,500 --> 00:00:10,000
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,500
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:14,500 --> 00:00:17,000
ترجمة: الكابينو
الإصلاح: سترة داكنة ~

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,500
التزامن: نومومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

5
00:00:21,500 --> 00:00:24,500
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:28,600 --> 00:00:32,300
4x03 "قوة الداليكس"

7
00:00:39,300 --> 00:00:42,300
الحلقة 4

8
00:00:44,457 --> 00:00:48,457
<i>يقطع ليسترسون الطاقة إلى النصف.
الداليكس يضعفون.</i>

9
00:00:49,040 --> 00:00:51,481
دالك: استعادة

10
00:00:51,913 --> 00:00:55,280
طعام.

11
00:00:55,440 --> 00:00:57,360
ليسترسون: سأفعل.

12
00:00:57,400 --> 00:01:00,646
لكن لا تنسى
أنني أنا المسؤول.

13
00:01:00,686 --> 00:01:02,952
داليك: نحن كذلك

14
00:01:02,992 --> 00:01:05,639
عبيدك.

15
00:01:05,679 --> 00:01:07,000
ليسترسون: أعرف.

16
00:01:07,040 --> 00:01:08,390
لا تنساه.

17
00:01:08,741 --> 00:01:12,171
لقد قدمت لك رسومًا خاصة
لإحيائك.

18
00:01:12,291 --> 00:01:15,380
أي طاقة إضافية
يجب أن يأتي من هذا المولد

19
00:01:15,420 --> 00:01:17,508
وأنا من يتحكم.

20
00:01:17,986 --> 00:01:19,110
هل هو واضح؟

21
00:01:19,150 --> 00:01:22,002
دالك: تحت أمرك.

22
00:01:26,560 --> 00:01:30,560
<ط> ليسترسون
يستعيد الطاقة الكاملة.</i>

23
00:01:30,720 --> 00:01:34,720
<i>اثنان من الداليكس
العودة إلى الكبسولة.</i>

24
00:01:36,800 --> 00:01:38,177
ليسترسون: إلى أين هم ذاهبون؟

25
00:01:38,217 --> 00:01:41,590
دالك: انتظر أوامرك،

26
00:01:41,710 --> 00:01:43,167
سيد.

27
00:01:43,287 --> 00:01:44,489
ليسترسون: جيد.

28
00:01:44,529 --> 00:01:48,083
هل أكملت الخطط
كما هو متفق عليه؟

29
00:01:48,123 --> 00:01:50,555
دالك: إنهم جاهزون.

30
00:01:51,748 --> 00:01:55,748
<i>يقود الداليك ليسترسون إلى المكتب
نحو صفائح معدنية رقيقة.</i>

31
00:02:00,624 --> 00:02:02,737
ليسترسون: هذا رائع.

32
00:02:06,746 --> 00:02:08,920
أنا سعيد لأننا نفهم بعضنا البعض.

33
00:02:09,080 --> 00:02:11,976
داليك: نحن نفهم

34
00:02:12,016 --> 00:02:15,002
العقل البشري.

35
00:02:16,702 --> 00:02:19,071
براجن: هل انتهى الأمر؟
فالمار: تقريبًا.

36
00:02:19,747 --> 00:02:23,747
<i>يجلس براغن في مكتب هينسيل
ويقوم فالمار بإصلاح جهاز الاتصال.</i>

37
00:02:25,231 --> 00:02:27,685
فالمار: هذا هو فالمار.
هذا اختبار.

38
00:02:31,060 --> 00:02:33,800
الشرفة؟
سأعطيك خمسة من خمسة.

39
00:02:33,840 --> 00:02:36,269
حاول الاتصال
محطات داخلية,

40
00:02:36,309 --> 00:02:38,225
ثم الأجهزة الطرفية.

41
00:02:41,052 --> 00:02:42,716
تم حل المشكلة.

42
00:02:42,836 --> 00:02:45,823
براجن: ليس قريبًا جدًا.
كان ينبغي أن يكون أسرع بكثير.

43
00:02:45,863 --> 00:02:48,205
فالمار: لقد بذلت قصارى جهدي.
براجن: هذا غير كاف.

44
00:02:48,245 --> 00:02:50,495
فالمار: إذن ابحث
شخص آخر.

45
00:02:50,535 --> 00:02:54,050
براجن: كن حذرا.
سوف أراقبك يا فالمار.

46
00:02:54,393 --> 00:02:55,529
اخرج.

47
00:02:55,569 --> 00:02:56,818
<i>يخرج فالمار.</i>

48
00:02:56,858 --> 00:02:59,040
<i>يدخل الطبيب وبن،
يتبعه حارس.</i>

49
00:02:59,200 --> 00:03:00,896
براجن: ما هذا التطفل؟

50
00:03:00,936 --> 00:03:02,994
الحارس: آسف.
حاولت إيقافهم.

51
00:03:03,034 --> 00:03:05,633
الطبيب : تدخل ؟
مستحيل.

52
00:03:05,673 --> 00:03:08,040
نحن نجيب فقط
لمكالماتك الكثيرة

53
00:03:08,200 --> 00:03:10,520
أخبرنا هذا الحارس
أنك كنت مشغولا.

54
00:03:11,063 --> 00:03:12,535
ولكن ليس على الإطلاق، إيه؟

55
00:03:12,575 --> 00:03:14,225
براجن: حسنًا، اتركونا وشأننا.

56
00:03:14,265 --> 00:03:16,486
الطبيب:يا له من زي جديد جميل.

57
00:03:16,526 --> 00:03:18,432
انها أنيقة جدا.

58
00:03:19,033 --> 00:03:21,840
- أريد نفس القبعة.
براجن: ماذا تريد؟

59
00:03:22,000 --> 00:03:25,156
بن: اختطف أحد المخادعين بولي
وأرسل لنا هذه المذكرة.

60
00:03:25,889 --> 00:03:27,991
ماذا تفعل للعثور عليها؟

61
00:03:28,031 --> 00:03:31,268
براجن: تمت استعادة الاتصالات،
يمكننا البحث عنه.

62
00:03:31,308 --> 00:03:33,523
بن: أستطيع بالفعل أن أتخيل العمل الجيد
ماذا ستفعل.

63
00:03:33,563 --> 00:03:34,840
لا يزال لا شيء؟

64
00:03:35,000 --> 00:03:37,066
براجن: هذا الكوكب كبير.

65
00:03:37,106 --> 00:03:40,840
<i>يدخل داليك
مع كوب على صينية.</i>

66
00:03:41,000 --> 00:03:44,849
الطبيب : إذن
سمحوا لك بالتجول بحرية؟

67
00:03:44,889 --> 00:03:47,246
دالك: تحت أمرك.

68
00:03:50,391 --> 00:03:52,760
هل يجب أن أحضر المشروبات؟

69
00:03:52,800 --> 00:03:54,798
لزوار موقعك؟

70
00:03:54,838 --> 00:03:57,321
براجن: لا،
لن يبقوا طويلا.

71
00:03:57,361 --> 00:04:00,361
<i>يغادر الدالك الغرفة.</i>

72
00:04:07,480 --> 00:04:10,240
بن: دكتور، إذا كان لا يريد المساعدة،
سوف نحصل على بولي بأنفسنا.

73
00:04:10,280 --> 00:04:13,080
براجن: فكرة جيدة.
لذا افعلها يا دكتور.

74
00:04:14,957 --> 00:04:16,557
الطبيب: الفاحص.

75
00:04:18,938 --> 00:04:22,938
وأتساءل كم من الوقت
سيكونون قادرين على التحرك على هذه الأرض.

76
00:04:24,187 --> 00:04:26,087
الأرضية ليست معدنية.

77
00:04:40,960 --> 00:04:42,537
هينسل: <i>ها أنت ذا، براجن</i>

78
00:04:42,577 --> 00:04:44,842
<ط>الحمد لله،
تمت استعادة الاتصالات.</i>

79
00:04:44,882 --> 00:04:47,371
<i>إنه أمر ممل للغاية كما هو
أن تكون عالقاً هنا.</i>

80
00:04:47,699 --> 00:04:50,320
<ط> إذًا، تقريرك؟
سريعًا، لدي الكثير لأقوم به.</i>

81
00:04:50,480 --> 00:04:52,054
براجن: لا يوجد شيء للإبلاغ عنه.

82
00:04:52,094 --> 00:04:54,739
هينسل: <i>الممتحن؟</i>
براجن: أنا أعتني به جيدًا.

83
00:04:54,779 --> 00:04:57,160
هينسل: <i>جيد.
أنت تعرف أوامري.</i>

84
00:04:57,320 --> 00:05:00,388
<i>جيد جدًا، اتصل بي إذا لزم الأمر.
هذا كل شيء.</i>

85
00:05:00,428 --> 00:05:02,115
براجن: لحظة واحدة فقط.

86
00:05:02,155 --> 00:05:03,505
متى ستعود؟

87
00:05:03,545 --> 00:05:06,480
هينسل: <i>ليس ليوم أو يومين آخرين.
هل ستتغلب على هذا؟</i>

88
00:05:06,640 --> 00:05:08,599
براجن: نعم بالطبع.

89
00:05:08,639 --> 00:05:12,213
<i>عندما يتحول لون الشاشة إلى اللون الأسود،
يقترب Dalek من Bragen.</i>

90
00:05:12,253 --> 00:05:13,480
براجن: ماذا تريد؟

91
00:05:13,640 --> 00:05:15,582
دالك: هل انتهيت؟

92
00:05:15,622 --> 00:05:17,680
مشروبك؟

93
00:05:18,311 --> 00:05:20,842
براجن: لا.
أنا لم أنتهي.

94
00:05:23,803 --> 00:05:27,803
<i>يضع جانلي ملاحظة على اللافتة
عندما يصل المستوطن كيبل.</i>

95
00:05:31,840 --> 00:05:34,161
جانلي: اذهب للتحقق من التقويم.
كيبل: أنا ذاهب.

96
00:05:34,201 --> 00:05:37,201
<i>تذهب جانلي إلى المختبر.</i>

97
00:05:38,320 --> 00:05:40,710
الطبيب: لديهم حاجة مستمرة

98
00:05:40,750 --> 00:05:42,640
الكهرباء الساكنة القادمة من الأرض.

99
00:05:42,680 --> 00:05:45,381
نوع من المجال الكهربائي.

100
00:05:45,421 --> 00:05:47,737
<i>يتحرك كيبل بعيدًا
رؤيتهم يقتربون.</i>

101
00:05:47,777 --> 00:05:50,500
بن: دكتور، لماذا هو...

102
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
<i>تمرير ثلاثة داليكس
بجوار الطبيب وبن.</i>

103
00:06:07,587 --> 00:06:09,421
الطبيب: هذا جنون.

104
00:06:09,541 --> 00:06:13,080
دعوهم يمارسوا الجنس مع أنفسهم ...
يتجول من هذا القبيل.

105
00:06:13,592 --> 00:06:15,298
بن: انتظر لحظة.

106
00:06:15,338 --> 00:06:18,382
لقد غادرنا للتو براغن
وكان معه واحد.

107
00:06:18,422 --> 00:06:20,590
الطبيب: دلك
في مكتب براغن

108
00:06:20,630 --> 00:06:22,583
وثلاثة الذين مروا للتو.

109
00:06:22,623 --> 00:06:24,207
هذا أربعة.

110
00:06:24,583 --> 00:06:26,563
بن: من أين يأتي الرابع؟

111
00:06:26,901 --> 00:06:29,389
الطبيب: ليسترسون
لا يمكن أن تجعل أي.

112
00:06:30,206 --> 00:06:33,080
ربما الكبسولة
تحتوي على أكثر مما كنا نظن.

113
00:06:33,240 --> 00:06:35,642
بن: دعنا نذهب لرؤية ليسترسون
ولنظهر له هذه الكلمة.

114
00:06:35,682 --> 00:06:37,910
هو وجانلي
ربما تعرف أين بولي.

115
00:06:38,176 --> 00:06:42,176
<i>يعودون إلى لوحة الإعلانات
ويغادر كيبل عندما يراهم.</i>

116
00:06:42,438 --> 00:06:44,400
بن: لقد أخافناه.

117
00:06:44,560 --> 00:06:47,079
أتساءل
ما هو رائع جدا حول هذه اللوحة.

118
00:06:47,119 --> 00:06:49,692
الطبيب : إنه ينظر إلي
عادي جدا.

119
00:06:50,039 --> 00:06:52,268
بن: هيا،
نحن بحاجة لمعرفة من حصل على بولي.

120
00:06:52,308 --> 00:06:54,274
<i>يتبعه الطبيب على مضض.</i>

121
00:06:54,314 --> 00:06:56,285
بن: هيا!

122
00:06:57,080 --> 00:06:59,080
<i>الاستدارة،</i>

123
00:06:59,580 --> 00:07:03,430
<i>يرى الطبيب مستعمرًا آخر
أمام اللافتة.</i>

124
00:07:05,506 --> 00:07:06,920
ليسترسون: جانلي؟

125
00:07:07,582 --> 00:07:10,621
أعطاني الداليكس
قائمة أخرى من المواد.

126
00:07:10,661 --> 00:07:12,361
جانلي: أرني ذلك.

127
00:07:12,858 --> 00:07:13,917
هل لدينا كل ذلك؟

128
00:07:13,957 --> 00:07:16,242
ليسترسون: نعم،
ولكن لماذا كثيرا؟

129
00:07:16,282 --> 00:07:19,440
كيف يمكن أن تستخدم
كل ما أعطيتهم؟

130
00:07:19,600 --> 00:07:22,480
لقد مرت بضع ساعات فقط.

131
00:07:22,640 --> 00:07:26,640
جانلي: إنهم يصنعون الأشياء لنا.
ليسترسون: عليهم أن يستشيروني.

132
00:07:27,836 --> 00:07:30,920
- ماذا يفعلون هناك؟
جانلي: أنت تقلق كثيرًا.

133
00:07:31,628 --> 00:07:33,698
ليسترسون: قل ما تريد،

134
00:07:33,738 --> 00:07:37,646
لكنني بدأت أصدق
أن الفاحص يقول الحقيقة عنهم.

135
00:07:38,080 --> 00:07:40,920
حقيقة أنهم يفكرون بأنفسهم
يخيفني.

136
00:07:41,989 --> 00:07:44,862
إذا تمكنا من السيطرة عليهم، حسنًا،

137
00:07:45,144 --> 00:07:46,722
لكن غير ذلك...

138
00:07:48,360 --> 00:07:51,880
سوف أقوم بتدميرهم.
إنه أمر خطير للغاية.

139
00:07:52,859 --> 00:07:55,592
الفاحص
يعرف عنهم أكثر مما نعرفه.

140
00:07:56,024 --> 00:07:57,974
سأطلب منه النصيحة.

141
00:07:58,258 --> 00:08:00,777
جانلي: لن أتصل به،
لو كنت أنت.

142
00:08:00,817 --> 00:08:02,270
ليسترسون: لماذا؟

143
00:08:02,310 --> 00:08:04,913
جانلي: تريد
هل يعرف عن ريسنو؟

144
00:08:04,953 --> 00:08:07,763
ليسترسون: حادث بسيط.
هل هو أفضل؟

145
00:08:07,803 --> 00:08:09,468
جانلي: لقد مات.

146
00:08:10,559 --> 00:08:13,733
ليسترسون: ماذا تقول؟
قلت لي انه...

147
00:08:13,773 --> 00:08:16,432
جانلي: لقد كنت مشغولاً
للتجربة على Daleks.

148
00:08:16,472 --> 00:08:18,922
ليسترسون: كان يجب أن تفعل ذلك
أخبرني.

149
00:08:19,280 --> 00:08:22,360
والجسم؟
يجب الإبلاغ عن هذا.

150
00:08:22,520 --> 00:08:25,630
جانلي: لا تقلق.
لن يجده أحد.

151
00:08:26,438 --> 00:08:30,438
ليسترسون: جانلي،
ما فعلته كان فظيعا.

152
00:08:30,973 --> 00:08:33,240
جانلي: التجارب
كانت أكثر أهمية.

153
00:08:33,400 --> 00:08:36,719
ليسترسون: أكثر من حياة الإنسان؟
لا، لا أستطيع قبول ذلك.

154
00:08:36,880 --> 00:08:38,974
جانلي: عليك أن.

155
00:08:40,827 --> 00:08:43,674
إهمالكم سبب
وفاة ريسنو.

156
00:08:44,414 --> 00:08:45,922
لقد قتلته.

157
00:08:46,593 --> 00:08:48,893
إنها كلمتك ضد كلمتي.

158
00:08:49,920 --> 00:08:52,562
ليسترسون: لن تفعل ذلك
يبتزني.

159
00:08:52,602 --> 00:08:55,154
جانلي: أريد فقط
الذي كنت تسعى إليه.

160
00:08:55,194 --> 00:08:57,721
لا يمكننا إيقاف التقدم العلمي
في كل مرة.

161
00:08:57,761 --> 00:08:59,243
<i>يدخل الطبيب وبن.</i>

162
00:08:59,283 --> 00:09:01,720
ليسترسون: قلت
عدم السماح لأي شخص بالدخول.

163
00:09:01,880 --> 00:09:03,440
الطبيب: "تم منح الوصول الكامل."

164
00:09:03,600 --> 00:09:06,878
بن: نحن نبحث عن بولي.
ليسترسون: لا أعرف أين هي.

165
00:09:06,918 --> 00:09:09,884
بن: لقد تم اختطافها.
ليسترسون: يبدو هذا غير مرجح.

166
00:09:09,924 --> 00:09:12,260
بن: حقا؟
لدينا هذه الكلمة التي تخبرنا.

167
00:09:12,300 --> 00:09:15,440
ليسترسون: أنا آسف،
لكنني لا أعرف أي شيء.

168
00:09:16,400 --> 00:09:17,950
الطبيب: ليسترسون.

169
00:09:18,808 --> 00:09:21,341
لم تقم ببناء أي Daleks؟

170
00:09:21,381 --> 00:09:24,660
ليسترسون: بنيت؟
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

171
00:09:24,700 --> 00:09:26,993
الطبيب:كان هناك ثلاثة فقط
في الكبسولة؟

172
00:09:27,033 --> 00:09:28,333
ليسترسون: نعم.

173
00:09:29,464 --> 00:09:31,689
الطبيب: لقد رأينا أربعة فقط.

174
00:09:31,980 --> 00:09:35,163
واحد في مكتب المحافظ
وثلاثة في الردهة.

175
00:09:35,614 --> 00:09:37,501
ليسترسون: هذا مستحيل.

176
00:09:37,802 --> 00:09:39,833
الطبيب: تفسير واحد فقط.

177
00:09:40,093 --> 00:09:42,280
يتكاثر الداليكس.

178
00:09:42,440 --> 00:09:44,309
جانلي: لكنهم آلات.

179
00:09:44,349 --> 00:09:45,849
الطبيب: الآلات؟

180
00:09:45,889 --> 00:09:48,080
تعتقد
أنهم مجرد آلات؟

181
00:09:48,728 --> 00:09:50,761
الداليكس
هم المهندسين الرائعة.

182
00:09:50,801 --> 00:09:54,080
مهاراتهم ليس لها حدود
بالمواد المناسبة.

183
00:09:54,240 --> 00:09:55,542
ليسترسون: ماذا؟

184
00:09:55,808 --> 00:09:59,192
الطبيب: ليس لها حدود
بالمواد المناسبة.

185
00:09:59,709 --> 00:10:01,331
ليسترسون، ما هذا؟

186
00:10:01,371 --> 00:10:03,275
<i>يقوم ليسترسون بتجميع القائمة
ويرميها بعيدًا.</i>

187
00:10:03,315 --> 00:10:05,560
جانلي: إنه مرهق فقط.
بن: يبدو سيئا.

188
00:10:05,720 --> 00:10:08,080
جانلي: اخرج من هنا.
يحمي !

189
00:10:08,240 --> 00:10:10,313
إنه أنت،
لإزعاجه بالأسئلة

190
00:10:10,353 --> 00:10:13,080
أنت تهاجمه
منذ أن كنت على فولكان.

191
00:10:13,240 --> 00:10:15,468
<i>(إلى الحارس)</i> لم يكن من المسموح لأحد أن يدخل.

192
00:10:15,508 --> 00:10:18,345
الحارس: نعم، ولكنني اعتقدت...
جانلي: لقد هاجم ليسترسون.

193
00:10:19,040 --> 00:10:21,377
بن: لم يهاجمه.
جانلي: خارج!

194
00:10:21,417 --> 00:10:23,891
<i>الحارس يجبر الطبيب وبن
لمغادرة المختبر.</i>

195
00:10:23,931 --> 00:10:25,585
بن: جيد جدا.

196
00:10:26,560 --> 00:10:30,560
<i>يذهب جانلي إلى الجهاز
الاتصالات.</i>

197
00:10:31,401 --> 00:10:32,939
جانلي: هذا جانلي.

198
00:10:32,979 --> 00:10:35,333
أخبر فالمار
أن يأتي إلى المختبر على الفور.

199
00:10:35,373 --> 00:10:36,373
جيد.

200
00:10:38,397 --> 00:10:39,724
سيكون الأمر على ما يرام.

201
00:10:39,764 --> 00:10:41,895
<i>تقود ليسترسون إلى الأريكة.</i>

202
00:10:41,935 --> 00:10:43,729
جانلي: احصل على قسط من الراحة.

203
00:10:43,769 --> 00:10:46,111
<i>أعطته كوبًا من الماء.</i>

204
00:10:46,151 --> 00:10:49,034
جانلي: لقد عملت بجد للغاية.

205
00:10:54,360 --> 00:10:58,360
<i>يغمى على ليسترسون
وفالمار يدخل المختبر.</i>

206
00:10:58,520 --> 00:11:01,542
جانلي: أعطيته مسكنًا.
فالمار: ماذا يحدث له؟

207
00:11:01,821 --> 00:11:05,021
جانلي: يجب أن يكون مرهقًا.
لقد انهار فجأة.

208
00:11:05,693 --> 00:11:07,815
وهذا يمنحك الفرصة للتثبيت

209
00:11:07,855 --> 00:11:10,150
كابل الطاقة
الذي طلبه Daleks.

210
00:11:10,190 --> 00:11:12,625
فالمار: لا تفوت واحدة.

211
00:11:15,441 --> 00:11:17,920
<i>تذهب جانلي إلى الكبسولة.</i>

212
00:11:18,080 --> 00:11:20,720
جانلي: نقوم بتثبيت الكابلات
الذي أردته.

213
00:11:20,880 --> 00:11:24,880
<i>يخرج دالك من الكبسولة
ويتجه نحو جانلي وفالمار.</i>

214
00:11:25,932 --> 00:11:26,993
دالك: جيد.

215
00:11:27,033 --> 00:11:29,810
فالمار: هل أنت متأكد من نفسك؟
جانلي: بالطبع.

216
00:11:29,850 --> 00:11:31,501
نحن نساعدهم، وهم يساعدوننا.

217
00:11:31,541 --> 00:11:35,216
داليك: نعم.
نحن عبيدك.

218
00:11:35,256 --> 00:11:37,321
جانلي: أسرع يا فالمار.

219
00:11:37,361 --> 00:11:39,746
- هل رأيت المذكرة؟
فالمار: نعم.

220
00:11:41,662 --> 00:11:44,473
بن: لا يزال لدينا أي شيء عن بولي.
لماذا نحن نتسكع هنا؟

221
00:11:44,513 --> 00:11:48,177
الطبيب: حسنًا،
لقد وجدت رسالة مشفرة.

222
00:11:48,297 --> 00:11:51,385
انها الجناس الناقص.
خذ الحروف الكبيرة فقط.

223
00:11:51,425 --> 00:11:53,675
بن: أنا سيء في الكلمات المتقاطعة.

224
00:11:54,711 --> 00:11:57,021
الطبيب: إلى اللقاء
الليلة الساعة 8:00 مساءً

225
00:11:57,312 --> 00:12:00,295
غرفة.
غرفة.

226
00:12:00,335 --> 00:12:02,980
يطلق.
يطلق.

227
00:12:03,020 --> 00:12:05,181
ص.
غرفة الإطلاق P.

228
00:12:12,400 --> 00:12:14,797
المتمردين
تنظيم اجتماعاتهم مثل هذا.

229
00:12:14,837 --> 00:12:18,605
لكن الليلة سنكون هناك
ومقدما.

230
00:12:18,921 --> 00:12:21,440
بن: نحن بحاجة إلى الاقتراب من بولي،
كل الأشياء في الاعتبار.

231
00:12:23,637 --> 00:12:27,637
<i>في وقت لاحق، الطبيب وبن
استقر في غرفة الإطلاق.</i>

232
00:12:30,341 --> 00:12:32,807
بن: لدي النمل في كل مكان.

233
00:12:33,608 --> 00:12:36,866
الطبيب:كم الساعة؟
بن: حان وقت العودة إلى المنزل.

234
00:12:38,240 --> 00:12:42,240
<i>يختبئون في الجزء الخلفي من الغرفة
وشاهد المستوطنين يتجمعون.</i>

235
00:12:42,400 --> 00:12:46,400
<i>يدخل جانلي وفالمار،
يليه دلك ومستوطنون آخرون.</i>

236
00:12:46,900 --> 00:12:50,900
<i>يدخل رجل،
لكنه يبقى في الظل.</i>

237
00:12:51,400 --> 00:12:54,240
<i>يتجمعون
حول الطاولة.</i>

238
00:12:54,400 --> 00:12:56,800
<i>يقوم جانلي بإخراج سلاح دالك
من الصندوق.</i>

239
00:12:57,215 --> 00:12:59,328
جانلي: سنفعل
مظاهرة.

240
00:12:59,368 --> 00:13:02,160
<i>يقوم فالمار بربط السلاح بالداليك.</i>

241
00:13:02,320 --> 00:13:04,898
جانلي: حتى ذلك الحين،
كنا فقط نختبر الحاكم

242
00:13:04,938 --> 00:13:06,760
بأعمال تخريبية.

243
00:13:06,920 --> 00:13:09,075
الآن،
يمكننا الاستيلاء على السلطة.

244
00:13:09,195 --> 00:13:12,231
كيبل: ما هذه الأشياء؟
الذي نراه يتجول،

245
00:13:12,271 --> 00:13:15,240
وبصرف النظر عن الآلات
وجدت من قبل ليسترسون؟

246
00:13:15,649 --> 00:13:18,842
فالمار: أزال ليسترسون السلاح
من Daleks اكتشف.

247
00:13:18,882 --> 00:13:22,307
لقد أعدت تسليح هذا،
ولكن مع جهاز التحكم.

248
00:13:22,347 --> 00:13:26,347
يمكنك ضبط القوة النارية
وتفعيله أو إلغاء تنشيطه حسب الرغبة.

249
00:13:26,920 --> 00:13:29,081
جانلي: نبدأ
الى المظاهرة ؟

250
00:13:29,121 --> 00:13:31,080
<i>يومئ الرجل الموجود في الظل برأسه.</i>

251
00:13:31,480 --> 00:13:34,172
بن: إنه الشخص الذي نريده.
يجب أن يكون قائدهم.

252
00:13:34,212 --> 00:13:37,626
<i>ينظر بن في حالة رعب
يقوم الطبيب بإخراج الناي.</i>

253
00:13:37,666 --> 00:13:41,080
<i>يمنعه من اللعب بها
والطبيب يضعه بعيدًا.</i>

254
00:13:41,656 --> 00:13:45,243
جانلي: شاشة التنغستن هذه
سمكها خمسة سنتيمترات.

255
00:13:48,483 --> 00:13:51,080
فالمار: أطلق النار على الشاشة.

256
00:13:51,240 --> 00:13:53,480
<i>الشاشة مدمرة بالكامل.</i>

257
00:13:54,956 --> 00:13:57,552
جانلي: هادئ!
نحن ضعفاء للغاية هنا.

258
00:13:57,592 --> 00:14:00,560
كيبل: هذا الشيء سوف يتمرد.
جانلي: لكن لا.

259
00:14:00,720 --> 00:14:02,557
كيبل: لن يقترب
مجموعتي.

260
00:14:02,597 --> 00:14:04,820
فالمار: أستطيع السيطرة عليه.
كيبل: أثبت ذلك.

261
00:14:04,860 --> 00:14:06,198
أنت لا تجرؤ.

262
00:14:06,238 --> 00:14:09,615
أنا لا أتحدث عن جعله يطلق النار
على الجدران أو القطع المعدنية،

263
00:14:09,655 --> 00:14:10,986
ولكن على الناس.

264
00:14:11,026 --> 00:14:14,507
هل أنت متأكد من أنه يمكنك منع ذلك
لقتل رجالنا؟

265
00:14:14,547 --> 00:14:17,307
فالمار: انظر ماذا فعلت.
كيبل: انسَ الأمر.

266
00:14:17,347 --> 00:14:20,511
هل يفرق الداليك بين رجالنا؟
تلك من الحاكم؟

267
00:14:20,551 --> 00:14:22,720
فالمار: أنا أفرق بينهم
وأنا أتحكم فيه.

268
00:14:22,760 --> 00:14:24,160
كيبل: هذا غير كاف.

269
00:14:24,320 --> 00:14:26,339
<i>يقف جانلي أمام الشاشة
بالقرب من الدلك.</i>

270
00:14:26,379 --> 00:14:28,079
جانلي: اختبره علي.

271
00:14:28,119 --> 00:14:30,360
- هل يناسبك ذلك؟
كيبل: نعم، ولكن...

272
00:14:30,520 --> 00:14:32,370
بن: إنها مجنونة.

273
00:14:36,053 --> 00:14:37,603
فالمار: هل نفعل ذلك؟

274
00:14:38,200 --> 00:14:42,200
<i>يسأل الرجل في الظل،
من يومئ برأسه.</i>

275
00:14:44,775 --> 00:14:48,775
<i>يتحول داليك
ويسير نحو جانلي.</i>

276
00:14:51,360 --> 00:14:53,255
فالمار: عندما أخبرك
لاطلاق النار ...

277
00:14:53,295 --> 00:14:57,034
دالك: أنا خادمك.

278
00:14:57,341 --> 00:15:00,281
<i>يقوم Valmar بتنشيط الأمر.</i>

279
00:15:00,321 --> 00:15:03,000
<i>اشتعلت النيران في الدلك، لكن لم يحدث شيء.</i>

280
00:15:03,160 --> 00:15:04,958
جانلي: خذوا مقاعدكم.
كيبل: هل أنت بخير؟

281
00:15:04,998 --> 00:15:06,862
جانلي: بالطبع.
كان الأمر بلا مخاطرة.

282
00:15:06,902 --> 00:15:08,476
فالمار: أحسنت يا جانلي.

283
00:15:08,516 --> 00:15:12,366
جانلي: أنت لم تنزع سلاحه.
هيا، دعونا تجنب وقوع حادث.

284
00:15:14,518 --> 00:15:18,240
- طيب وماذا عن الفتاة؟
كيبل: احتمي، لا تخف.

285
00:15:19,288 --> 00:15:21,238
بن: ربما يقولون
أين هي.

286
00:15:21,278 --> 00:15:22,636
<i>يسقط صندوقًا.</i>

287
00:15:22,676 --> 00:15:25,360
بن: أنا أقوم بخلق إلهاء.
ابحث عن بولي.

288
00:15:25,802 --> 00:15:27,971
بن : مساعدة!
<i>يطرد كيبل بن.</i>

289
00:15:28,011 --> 00:15:29,990
جانلي: لا بد أن الحارس سمع ذلك.
دعنا نذهب.

290
00:15:30,030 --> 00:15:31,385
حبسه.

291
00:15:32,168 --> 00:15:33,282
بسرعة !

292
00:15:33,322 --> 00:15:36,360
<i>المتمردون يلتقطون بن
وغادر الغرفة.</i>

293
00:15:36,520 --> 00:15:39,794
براجن: قد يتباهى أيضًا.
نحن نعلم أنك هناك.

294
00:15:40,840 --> 00:15:43,840
<i>يخرج الطبيب من مخبئه.</i>

295
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
<i>ينظر إليه الدالك بعناية.</i>

296
00:15:50,000 --> 00:15:51,712
الطبيب: براغن.
براجن: بالطبع.

297
00:15:51,752 --> 00:15:54,020
من من شأنه أن يصبح قائدا أفضل
للثوار؟

298
00:15:54,060 --> 00:15:56,405
الطبيب:أنت أيضا تريد أن تكون كذلك
زعيم الداليكس؟

299
00:15:56,445 --> 00:15:58,011
براجن: أنا كذلك بالفعل.

300
00:15:58,051 --> 00:16:00,840
الطبيب: حاول ذلك
لمنعه من قتلي.

301
00:16:01,440 --> 00:16:04,128
براجن: توقف!
إنه أمر.

302
00:16:04,588 --> 00:16:05,828
التف حوله.

303
00:16:09,239 --> 00:16:10,789
اذهب واحضر الحارس

304
00:16:12,800 --> 00:16:14,037
دالك: في...

305
00:16:14,958 --> 00:16:16,638
تحت أمرك.

306
00:16:17,681 --> 00:16:20,681
<i>الداليك يتحرك بعيدًا.</i>

307
00:16:21,800 --> 00:16:24,276
الطبيب: تريد الزبدة
ومال الزبدة.

308
00:16:24,577 --> 00:16:28,039
ماذا ستقول للوالي
عندما أكشف عن لعبتك المزدوجة؟

309
00:16:28,079 --> 00:16:30,816
براجن: الحاكم
لن يستمع إلى دجال.

310
00:16:30,856 --> 00:16:33,960
الطبيب: محتال؟
كيف تخطط لإثبات ذلك؟

311
00:16:34,120 --> 00:16:37,057
براجن: سوف يتعافى حراسي
جسد الفاحص الحقيقي

312
00:16:37,097 --> 00:16:38,237
في المستنقع.

313
00:16:38,277 --> 00:16:41,120
الطبيب: الذي قتلته.
براجن: من تقول أنت؟

314
00:16:41,705 --> 00:16:44,533
الطبيب: القتل أسوأ بكثير
من سرقة الهوية.

315
00:16:44,573 --> 00:16:45,573
براجن: نعم.

316
00:16:45,613 --> 00:16:47,729
لكن لا يمكنك إثبات ذلك
بأنني قاتل

317
00:16:47,769 --> 00:16:50,740
بينما أستطيع أن أثبت
أنك دجال.

318
00:16:50,860 --> 00:16:52,960
خذ هذا الرجل بعيدا.
حبسه.

319
00:16:53,000 --> 00:16:56,880
<ط>جانلي، داليك
ويدخل حارسان.</i>

320
00:16:56,920 --> 00:17:00,920
<ط> الحراس يقودون الطبيب
خارج الغرفة.</i>

321
00:17:01,080 --> 00:17:04,737
جانلي: رجل خطير.
براجن: بقي الحاكم فقط.

322
00:17:04,777 --> 00:17:06,720
جانلي: كان يجب أن نوقفه
في وقت سابق.

323
00:17:06,880 --> 00:17:09,687
براجن: سوف أقلق بشأن ذلك لاحقًا
لهذا الرجل وكوين.

324
00:17:12,820 --> 00:17:16,820
<i>يجلس بهدوء في زنزانته،
كوين يسمع الحركة.</i>

325
00:17:17,860 --> 00:17:19,860
<i>يستيقظ</i>

326
00:17:20,360 --> 00:17:24,360
<i>ويرى الطبيب محبوسًا
في خلية مجاورة.</i>

327
00:17:25,444 --> 00:17:28,444
<i>يقوم الحارس بتنشيط الصندوق</i>

328
00:17:28,944 --> 00:17:32,944
<i>وصوت عالي النبرة
يتسبب في قفل الباب.</i>

329
00:17:39,893 --> 00:17:42,280
كوين: أنت الأخير
التي اعتقدت أنني سوف أرى هنا.

330
00:17:43,381 --> 00:17:46,348
الطبيب: هل يعمل بالصوت؟
كوين: أنا أتحدث إليك.

331
00:17:46,388 --> 00:17:49,341
لو كنت قد استمعت لي،
لن تكون مقفلاً هنا.

332
00:17:49,381 --> 00:17:51,764
الطبيب: سجنك
لم يكن عبثا.

333
00:17:51,804 --> 00:17:54,146
- كشفت عدوك.
كوين: براغين؟

334
00:17:54,186 --> 00:17:56,447
- كنت أعرف ذلك منذ البداية.
الطبيب : بالتأكيد.

335
00:17:56,487 --> 00:17:59,138
ولكن هل تعلم
أنه كان زعيم المتمردين؟

336
00:17:59,416 --> 00:18:00,560
كوين: زعيمهم؟

337
00:18:00,964 --> 00:18:03,206
الطبيب : بسيط جداً
هذا القفل.

338
00:18:03,246 --> 00:18:05,297
<i>يجلس الطبيب
ويفرغ جيوبه.</i>

339
00:18:05,337 --> 00:18:07,492
كوين: يعتقد هنسل أنه قادر على القيادة
المستعمرة

340
00:18:07,532 --> 00:18:08,920
بشخصيته وحدها.

341
00:18:09,325 --> 00:18:11,849
الطبيب : هل يستطيع أن يتصرف
لو كان على علم بالخطر؟

342
00:18:11,889 --> 00:18:15,215
- المتمردون منظمون بشكل جيد.
كوين: الحاكم يتمتع بشعبية.

343
00:18:15,600 --> 00:18:18,191
يمكنه العد
بشأن دعم القاصرين.

344
00:18:18,231 --> 00:18:20,153
الطبيب: إذن علينا أن نحذره.

345
00:18:20,193 --> 00:18:21,819
كوين: لن نكون هناك

346
00:18:21,859 --> 00:18:24,040
لو كنت قد قمت بعملك بشكل جيد،
الفاحص.

347
00:18:24,200 --> 00:18:27,950
الطبيب : نعم ولكن في الحقيقة
أنا لست المراجع الحقيقي.

348
00:18:28,328 --> 00:18:32,128
<i>يخرج صافرة بالموجات فوق الصوتية
وصفارات باتجاه القفل.</i>

349
00:18:32,499 --> 00:18:36,040
الطبيب: حسنًا، أنا وبولي
نحن مجرد مسافرين.

350
00:18:36,160 --> 00:18:39,103
<i>يستمر في الصافرة.</i>

351
00:18:39,223 --> 00:18:41,566
الطبيب: الفاحص ميت.

352
00:18:42,500 --> 00:18:44,106
قتله براجن.

353
00:18:44,938 --> 00:18:47,288
كوين: الأمر كله يعود إلى عزيزي براجن.

354
00:18:47,971 --> 00:18:49,600
فقط انتظر حتى أقبض عليه.

355
00:18:49,760 --> 00:18:52,288
الطبيب : من أجل ذلك
نحن بحاجة للخروج من هنا بالفعل.

356
00:18:52,328 --> 00:18:55,028
كوين: ما زلنا بحاجة إلى الفتح
أبواب الزنازين.

357
00:18:55,371 --> 00:18:59,371
<i>بدلاً من فتح القفل،
الصافرة تجعل الكلب ينبح.</i>

358
00:19:01,223 --> 00:19:05,223
<ط> يستيقظ ليسترسون ببطء
عندما يدخل دالك المختبر.</i>

359
00:19:07,440 --> 00:19:10,280
<i>يقترب الدالك من الكبسولة</i>

360
00:19:10,440 --> 00:19:13,440
<i>عندما يخرج الثاني.</i>

361
00:19:16,237 --> 00:19:18,280
دالك 2: هل سألتني؟

362
00:19:18,763 --> 00:19:21,183
داليك: اتخذ موقفك

363
00:19:21,223 --> 00:19:24,280
في غرفة الاتصالات .

364
00:19:24,440 --> 00:19:27,156
المراقبة والإبلاغ.

365
00:19:27,196 --> 00:19:29,036
دالك 2: تحت أمرك.

366
00:19:31,431 --> 00:19:33,665
ليسترسون: إنهم يتآمرون.

367
00:19:35,215 --> 00:19:37,572
كيف يمكنني
لا تدرك ذلك؟

368
00:19:37,816 --> 00:19:39,644
وكان الفاحص على حق.

369
00:19:39,684 --> 00:19:41,800
إنهم خبيثون.

370
00:19:43,433 --> 00:19:47,433
<i>يدخل ليسترسون الكبسولة
ويأخذ ممرا.</i>

371
00:19:48,555 --> 00:19:52,555
<i>لاحظ وجود ضوء أمامه
ويتبع انحناء في الممر.</i>

372
00:19:53,203 --> 00:19:55,153
ليسترسون: هناك أربعة.

373
00:19:56,440 --> 00:19:59,280
كيف
هل يمكنهم التكاثر؟

374
00:20:24,080 --> 00:20:28,080
<i>يمر بعدة أبواب
في الكبسولة.</i>

375
00:20:28,996 --> 00:20:32,996
<i>لاحظ وجود نافذة في الحائط
وينظر من خلاله في رعب.</i>

376
00:20:35,593 --> 00:20:39,593
<i>تحتوي الغرفة على العديد من الداليكس
التي تعمل بالأوامر.</i>

377
00:21:09,700 --> 00:21:12,200
<i>في الطرف الآخر من الغرفة</i>

378
00:21:12,320 --> 00:21:15,820
<ط>هناك حلقة مفرغة
تحت الممرات.</i>

379
00:21:19,240 --> 00:21:22,740
<ط> الأجزاء السفلية
مظاريف دلك</i>

380
00:21:22,860 --> 00:21:25,360
<i>استعراض على السجادة.</i>

381
00:21:28,240 --> 00:21:32,240
<i>تتم معالجة المغلفات
قبل الاستمرار في المضي قدمًا.</i>

382
00:21:35,800 --> 00:21:39,800
<i>يأخذ الدالك كتلة خضراء كبيرة
في كرة زجاجية.</i>

383
00:21:44,430 --> 00:21:48,430
<i>يرسب الكتلة الخضراء
في مظروف دلك فارغ.</i>

384
00:21:55,063 --> 00:21:59,063
<i>مظروف داليك
تحرك أكثر على جهاز المشي.</i>

385
00:22:05,017 --> 00:22:09,017
<i>The Dalek repeats the operation
for each envelope on the belt.</i>

386
00:22:33,339 --> 00:22:37,339
<i>يتم وضع الجزء العلوي
on each envelope of the chain.</i>

387
00:22:48,972 --> 00:22:52,972
<i>يتجمع الداليكس
in the room at the end of the arcade.</i>

388
00:22:58,851 --> 00:23:02,080
داليك: اكتمل داليك 9.

389
00:23:02,200 --> 00:23:04,440
اكتمل دالك 10.

390
00:23:05,413 --> 00:23:08,719
اكتمل دالك 11.

391
00:23:11,668 --> 00:23:15,668
داليكس: نحن كذلك
السلالة الجديدة من الداليكس.

392
00:23:19,520 --> 00:23:23,520
<i>Lesterson looks on in horror
The Daleks أكثر وأكثر عددًا.</i>

393
00:23:24,411 --> 00:23:27,753
DALEK: Dalek 17 completed.

394
00:23:31,300 --> 00:23:35,300
المزيد في الحلقة 5

395
00:23:37,300 --> 00:23:41,300
فريق ويبلي متذبذب

396
00:23:43,300 --> 00:23:47,300
ترجمة: الكابينو
الإصلاح: سترة داكنة ~

397
00:23:49,300 --> 00:23:53,300
التزامن: نومومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

398
00:23:55,300 --> 00:23:59,300
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

399
00:24:08,400 --> 00:24:12,400
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


